Избранное RadicalMart. Документация.
Часто задаваемые вопросы

Как отобразить кнопку В избранное в категории?

Только программно, другого способа нет.

Как отобразить кнопку В избранное программно?

Чтобы отобразить программно в любом месте шаблона товара передать в хелпер id товара блока.

То есть по сути вывод сводится к одной строке

echo \Joomla\Component\RadicalMartFavorites\Site\Helper\FavoritesHelper::renderButton($product->id);